Daß das Leben die Erlaubnis ist, den Tod kennenzulernen, und die Liebe die Suche nach einer sicheren Folter, weiß man nach der Lektüre von "Nightwood" genauso, wie daß ein Pariser Pissoir einen runden Rücken und hundert Beine hat. Barnes zwingt zarte Beobachtung und hyperbolische Reflexion zu äußerster Genauigkeit zusammen und vergrößert durch dieses Glas die Verkehrung, die Perversion, die zerklüftete Unterseite der menschlichen Tagesoberfläche.